Nova Swing

De M. John Harrison. Bibliópolis 2007. Traducción de Manuel de los Reyes.

Premio Arthur C. Clarke 2007. En Luz (Bibliópolis 2003) la clave de las vidas que transcurren durante la novela habita, de un modo u otro, en la anomalía absoluta conocida como canal Kefahuchi. Ahora, parte de la anomalía se ha derrumbado sobre el mundo conocido como Saudade. Una vez más, una serie de vidas inciertas giran alrededor del la extrañeza Kefahuchi. Si la ciencia ficción anhela fusionar lo cotidiano, por humano, con aquello que nos es más extraño, el mismo universo que nos define y envuelve con su misterio desbordante. Entonces, MJ Harrison es el gran maestro de ceremonias.

Para algunos la extrañeza es excesiva en las novelas de Harrison. Otros no ignoran que nuestro devenir ya transcurre dentro de una singularidad desnuda tipo Kefahuchi. Para estos, Harrison no hace más que mostrar una imagen del espejo en la que más que reconocernos quizás podamos llegar a recordar lo que somos. Ya lo dijo Ed Chianese: “Eh. Id profundo, tíos”

Juegos Sagrados

de Vikram Chandra. Debolsillo 2009. Traducción de Dora Sales.

Más de mil páginas de letra pequeña en esta edición de bolsillo.

Y ¿qué decir?. Novela negra ambientada en el Bombay de finales del siglo XX. Pero no es suficiente. Hay obras capaces de capturar la vida, su complejidad, su profundidad, su sencillez y su misterio. Libros dentro de los cuales te sorprendes viviendo. Libros cuyas historias pueden llegar a colarse en la materia de tus sueños (o de tus pesadillas). Como Guerra y Paz, como el Cuarteto de Alejandría, como Juegos Sagrados. Una obra maestra.

Guía del autoestopista galáctico

de Douglas Adams. Anagrama2005. Traducción de Benito Gómez Ibañez.

Son en realidad 5 libros. Además de la Guía tenemos "El restaurante del fin del mundo", "La vida, el universo, y todo lo demás", "Hasta luego, y gracias por el pescado" e "Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva". Todos en Anagrama y con el mismo traductor.

Las leí hace tiempo y hoy alguien las mencionó (¡gracias Sara!). Creo recordar que la primera era la mejor y la quinta me decepcionó un poco sobre todo por un final algo oscuro y melancólico. De cualquier modo, obra delirante y genial por momentos, que sin llegar, en mi opinión, al nivel de humor inteligente de Terry Pratchett ni a la excelsa y delirante ironía de "Diarios de las estrellas" de Lem, sí que dibuja escenas magistrales como la idea del comienzo: "un jueves a la hora de comer, la Tierra es inesperadamente demolida para poder construir una nueva autopista hiperespacial". Y el bueno de Arthur Dent, nuestro protagonista, se ve abocado a vagar por el cosmos como autoestopista espacial. O personajes como Marvin, el androide paranoide, me parto sólo de recordarlo. Y la mejor definición nunca vista para el concepto de vuelo: "tirarse al suelo y fallar"
:-D